Archivo del blog

viernes, 12 de noviembre de 2010

Biscet, los doce y el empecinado

Biscet, los doce y el empecinado


En: Derechos Humanos
12 Nov 2010


No puede haber un capitalismo disfrazado de comunismo, el fracaso es seguro pues donde la ganancia es incierta la pérdida es segura, esto no es China, allí si un trabajador se queja simplemente desaparece sin rastro y otro ocupa su lugar de inmediato, el tiempo de la esclavitud ya pasó para mis compatriotas y muchos se dan cuenta de que la solución está dentro de ellos mismos y no allende los mares, algunos ni siquiera pueden esperar a que los Castro sean víctimas del hecho biológico…


Por: Oswaldo Yañez
Periodista Independiente


Como auguramos, Raúl Castro el Empecinado ha dejado a sus valedores colgados de la brocha, los prisionero políticos de la Primavera Negra que renunciaron al destierro no serán liberados… por el momento; esperemos que nuestros reclamos incesantes y la presión internacional consigan lo que hoy se nos antoja imposible, que Biscet y los doce abandonen la ergástula castrista donde las torturas no cesan jamás

.

Haciendo gala del descaro inherente al castrismo, el Presidente anunció un nuevo congreso del partido para opacar la noticia del incumplimiento de los acuerdos con los españoles y la jerarquía católica, fue más allá al invitar a otro debate para profundizar en las inoperantes reformas económicas y a anunciar unas hipotéticas inversiones extranjeras, la calle lo tiene claro, nadie aguanta ya más la misma cantinela.


Yo les aseguró que el camino emprendido por la dictadura verdeolivo nos aboca a un enfrentamiento abierto en la que la sangre derramada correrá en arroyos hasta convertirse en un río, la desesperación es patente en todas las personas que me rodean y pronto el millón de trabajadores cesantes se sumará a los millones que no pueden hacer otra cosa que delinquir para sobrevivir, la vida cada día vale menos y eso nos coloca en el umbral de la confrontación en la que el pueblo preferirá morir a seguir bajo este yugo que nos oprime hace más de diez lustros.


Algunos dirán que no es probable que esto ocurra, otros que como soy cubano exagero hasta la saciedad, les aseguró que preferiría que ustedes llevaran razón pero creo en buena lid que no es así; enterándome que dos hermanos se lían a machetazos por la propiedad de un cuarto, contemplando como un imberbe arranca de un tirón la cadena de oro de una turista en las mismas barbas de los uniformados, conociendo se apuñala a los custodios por unos sacos de harina, cuando se …


Episodios como estos, incluso de mayor gravedad son ocultados a diario por el aparato de desinformación castrista, los niveles de delitos violentos y contra la propiedad están a un nivel que roza el venezolano, nada parece ya ser demasiado, todo es contemplado con tal de subsistir en un régimen totalitario en el que moral fue destruida por pura conveniencia de los tiranos que nos desgobiernan, hoy se reclama, ya es demasiado tarde.

No es por casualidad que el número de turistas españoles haya decrecido más de un veinte por ciento, los oriundos de la madre patria no están acostumbrados a que se les estafe en el aeropuerto, en el transporte, en el hotel y hasta ser atracados en la misma calle, si se quejan la respuesta es contundente, sabías a lo que venías…


Le pueden preguntar al periodista español de la cadena Telecinco, Sebastián Martínez, preso en mi patria por elaborar los reportajes que dieron la vuelta al orbe sobre la prostitución infantil, la prensa y el gobierno gallegos ya lo saben pero han sido aconsejados falsamente que si se da publicidad al atropello el camarógrafo correrá la misma suerte que el contratista estadounidense, nada más incierto, sólo un escándalo significará su salida del penal de La Condesa en Güines donde languidece hace meses sin cargos ni juicio

.

Me imagino cuales han sido las arteras explicaciones del ex ministro Desatinos para conseguir que la prensa española, a la cual yo mismo notifiqué este hecho, silencie este atropello que mis compatriotas sufren a diario, quizás los empresarios hayan solicitado que no se perjudique más la imagen del país para poder cobrar las cuentas congeladas, vanas excusas que no cubren la inoperancia y debilidad del ejecutivo de Zapatero el Iluminati

.

Por otra parte, el accidente de la aeronave por falta de un mantenimiento adecuado y el resultado de las últimas elecciones estadounidenses han sido un par de golpes muy duros para los planes castristas, sus ilusiones de que el turismo de la yuma se ampliara se han venido al piso, al parecer al heredero no le quedará nada por hereda

r.

Las empresas turísticas del generalato verdeolivo que nos desgobierna no buscan la fidelización de sus clientes sino un completo desplume de cada gallina a la que tienen acceso, es por ello que los que vienen rara vez vuelven, excepto algún loco enamorado o alguien que tenga familia, con el turismo pasará lo mismo que con ubre blanca, será exprimido hasta la inanición, parece que esta malsana costumbre la llevan en la sangre

.

En mi patria la impunidad es casi consuetudinaria y sólo algunos contactos realizados a base de moneda dura son capaces de evitar que si a algún oficial se le mete en la cabeza acabes en prisión, la culpabilidad es lo de menos, si hay un delito por resolver se detiene a un opositor, al que mira con deseo a la mujer del maceta o incluso por no bajar los ojos ante los que se creen omnipotentes por portar una chapa del MININT.


Por eso me resulta, no curioso sino increíble, que haya empresarios decididos a invertir en un país que lleva en caída libre décadas, descontando que la inteligencia les montará un operativo para silenciarlos cuando se consume la estafa, está el hecho reciente que demuestra que la palabra de los hermanos tiranos y sus acuerdos son sólo letra muerta, por no hablar de los miles de extranjeros estafados en los negocios de las empresas mixtas, tanto las extintas como las vigentes, o echando un vistazo a Venezuela, la verdad no me creo que haya gente con tan pocos escrúpulos y cabeza, veremos…


Por otra parte Castro II ha dejado muy claro que el modelo socialista se mantiene vigente, a las claras significa que la tiranía continuará aplicando la garra de hierro contra todo aquel que disienta, pero no es sólo eso, sino que el sistema, corrupto ad nauseam, pretende que los cuentapropistas trabajen para el estado por la mitad de sus ganancias, si a ello le añadimos la mordida de los policías e inspectores por las indefectibles irregularidades que habrá que cometer para conseguir que el negocio funcione, comprobaremos en breve plazo que es imposible desde cualquier punto de vista que el experimento funcione.


No puede haber un capitalismo disfrazado de comunismo, el fracaso es seguro pues donde la ganancia es incierta la pérdida es segura, esto no es China, allí si un trabajador se queja simplemente desaparece sin rastro y otro ocupa su lugar de inmediato, el tiempo de la esclavitud ya pasó para mis compatriotas y muchos se dan cuenta de que la solución está dentro de ellos mismos y no allende los mares, algunos ni siquiera pueden esperar a que los Castro sean víctimas del hecho biológico…


La paciencia se ha agotado y el último discurso ha trocado la inconformidad de los reformistas del partido en indignación, por una sencilla razón, ya conocen esta mandanga; entre los militares ya se piensa en aplicar otras medidas, sobre todo por parte de los que están fuera del despiece del magro pastel y que son objeto de la continua vigilancia de la contrainteligencia militar, el tuerto sabe quienes son, pero no todos, ni tampoco es omnisciente

.

La contrainteligencia continua con el despiadado acoso y derribo de los disidentes pacíficos, Reina Luisa Tamayo Danger, sus familares y simpatizantes han sido sometidos a una violencia inusitada, el ensañamiento es atroz, pero lo único que consiguen es motivar a los contestatarios, el culto al mártir asesinado por la tiranía no cesará y se incrementará a pesar de los crímenes de lesa humanidad que se cometen contra los que pretenden ir a rendirle tributo a su sacrificio.


El CID, el Movimiento de línea dura OZT, Consenso, el Movimiento Cristiano de Liberación, Concilio, busquen ustedes las siglas que quieran y verán que la represión violenta, las detenciones y secuestros preventivos son diarios contra la disidencia pacífica, no entiendo que nadie pueda ver el atropello diario contra los derechos humanos de mis compatriotas como el paso previo a una transición, más bien parece al de una masacre, diría yo, al conocer que el mes pasado las detenciones superaron los dos centenares

.

Espero que a los valedores y tontos útiles de medio pelo de la dictadura castrista les quede bien claro que no habrá impunidad en sus acciones, que los nombres y rostros de los cancerberos de la tiranía están siendo puestos a buen recaudo para que afronten las consecuencia legales de sus actos, incluidos los empresarios sin escrúpulos que explotan a mis compatriotas, puede que las cañas se tornen lanzas antes de lo esperado, recuerden que no olvidamos…a nadie y las reparaciones e indemnizaciones se solicitarán sin remisión.

Las Damas de Blanco van a realizar una serie de actuaciones que pondrán de nuevo al Empecinado contra la pared de la opinión pública internacional, las mentiras, las torturas y el acoso que se han cometido sobre estas mujeres saldrá de nuevo a la luz, así cómo las incalificables técnicas que ha empleado la sección de enfrentamiento para tratar de doblegar la voluntad de Biscet y los doce para que aceptaran el destierro

.

Ha querido Dios que Biscet, Arnaldo Ramos Lazaurique, Felix Navarro, Héctor Maseda, Ángel Moya, José Daniel Ferrer, Guido Sigler Amaya, Pedro Argüelles, Librado Linares, Iván Hernandez Carrillo, Eduardo Díaz Fleitas, Diosdado González Marrero y Luis Enrique Ferrer García, sean trece, al igual que Jesús y los doce apóstoles, también a ellos les tenían miedo, a mis compatriotas cautivos los Castro les profesan un pánico atroz.

Imaginen lo que constituiría la primera comida de Biscet y los doce en libertad, las palabras de Oscar Elías y sus compañeros se convertirían no sólo en una sentencia para los castristas sino que serían noticia de primera plana en todo el mundo y acaso su primer ágape se convirtiera en el último de alguno, puede que al igual que la última cena es conmemorada por los cristianos nosotros lo hagamos con esta, así sea…


No nos queda sino seguir exigiendo la libertad incondicional y sin destierro para estos valientes compatriotas, su salida ya viene llegando y nosotros continuaremos demandando, ya basta de tanto atropello, descaro, tiranía y guatequería, el pueblo no quiere experimentos sino democracia, justicia, seguridad, vivienda, atención sanitaria, alimentos, viajes y todo ello con dignidad, en suma, que se restituyan los derechos hurtados por los desvaríos de los hermanos tiranos, pero ya…

jueves, 11 de noviembre de 2010

Cuba cuela a España 7 exiliados que no son presos de conciencia

Por contra, mantiene en prisión a 13 disidentes que prometió excarcelar

Cuba cuela a España 7 exiliados que no son presos de conciencia

La dictadura castrista se resiste a liberar al último grupo de 13 disidentes encarcelados durante la «Primavera Negra» de 2003 mientras ha deportado hacia España al menos a siete prisioneros no considerados «presos de conciencia» por Amnistía Internacional, según aseguraron ayer a LA RAZÓN fuentes de la disidencia interna.
Compártelo:

8 Noviembre 10 - Madrid - Humberto Montero

La negativa de los 13 anticastristas a aceptar el exilio en España ha provocado que el régimen cubano los mantenga en prisión y haya incumplido el plazo de cuatro meses que los propios Castro establecieron con la Iglesia católica cubana para liberar a los últimos presos de la oleada represiva que sacudió la isla en 2003. De estos 75 disidentes, 22 ya habían sido excarcelados con licencia extrapenal (por motivos médicos) en los últimos años y permanecen en Cuba. A España han llegado 46 presos cubanos (39 del «grupo de los 75»)  y otro a Chile. De los últimos 13 disidentes, la mayoría «no acepta el destierro en España porque los liberan al pie del avión como si fueran leprosos. Es ultrajante», manifestó a este diario el opositor Elizardo Sánchez. Parte del último grupo que debería haber sido excarcelado antes del pasado lunes (cuando se cumplió el plazo de cuatro meses) exige ser liberado y permanecer en Cuba mientras el resto prefiere el exilio en EE UU.

Por contra, Cuba ha dado prioridad a la liberación de siete reos condenados no por delitos de opinión sino por hechos violentos como secuestros  aéreos o marítimos y que llegaron a España el 22 de octubre y el 5 de noviembre. 

http://www.larazon.es/noticia/2895-cuba-cuela-a-espana-7-exiliados-que-no-son-presos-de-conciencia

los presos que se niegan a salir de cuba y todavia no han sido liberados



Ellos son:
1- Pedro Argüelles Morán (condenado a 20 años)
2- Oscar Elías Biscet (25 años)
3- Eduardo Díaz Fleitas (21 años)
4- Luis Enrique Ferrer García (28 años)
5- José Daniel Ferrer García (25 años)
6- Diosdado González Marrero (20 años)
7- Iván Hernández Carrillo (25 años)
8- Librado Linares García (20 años)
9- Héctor Maseda Gutiérrez (20 años)
10- Angel Juan Moya Acosta (20 años)
11-Félix Navarro Rodríguez (25 años)
12-Arnaldo Ramos Lauzurique (18 años)
13-Guido Sigler Amaya (20 años)

miércoles, 10 de noviembre de 2010

DOCUMENTO PARA EXIGIR LA ILEGALIZACIÓN DEL COMUNISMO, JUSTICIA PARA SUS CRIMINALES Y REPARACIÓN PARA SUS VÍCTIMAS

DOCUMENTO PARA EXIGIR LA ILEGALIZACIÓN DEL COMUNISMO, JUSTICIA PARA SUS CRIMINALES Y REPARACIÓN PARA SUS VÍCTIMAS

POR LA ILEGALIZACIÓN DEL COMUNISMO, JUSTICIA PARA SUS CRIMINALES Y REPARACIÓN PARA SUS VÍCTIMAS

CONSIDERANDO: Que el comunismo es un sistema político fundamentado en la ideología marxista-leninista que tiene como base la eliminación de todos los partidos de oposición y el establecimiento del unipartidismo totalitario.

CONSIDERANDO: Que la eliminación del pluripartidismo conlleva a la eliminación de la democracia, que es uno de los más grandes logros del pensamiento político y social de todos los tiempos.

CONSIDERANDO: Que la eliminación de la Democracia conduce a la violación preconcebida y sistémica de todos los Derechos Humanos refrendados en la Carta Universal de los Derechos del Hombre, otro de los grandes logros de la sociedad contemporánea.

CONSIDERANDO: Que la violación preconcebida y sistémica de los Derechos Humanos trae como consecuencia inevitable la más despiadada represión de la oposición y, con ella, los más inconcebibles crímenes.

CONSIDERANDO: Que el Comunismo, su ideología y su práctica constituyen la posibilidad real para el establecimiento del gobierno y la burocracia, como mecanismo de poder y dominio totalitario, de una minoría que se enriquece sobre la mayoría que se empobrece.

CONSIDERANDO: Que el fracaso y los crímenes de este sistema han sido acreditados de forma evidentemente histórica y que dichos fracaso y crímenes constituyen las condiciones suficientes y necesarias para demostrar su esencia arbitraria, ilegal y criminal.

CONSIDERANDO: Que la esencia ilegal del sistema comunista, hoy rebautizado como Socialismo del Siglo XXI en algunos países, trae, como consecuencia inevitable su aplicación y desarrollo en condiciones de ilegalidad.

CONSIDERANDO: Que estas condiciones de ilegalidad están dadas, fundamentalmente, por la eliminación formal y oficial de la asociación libre, de la oposición libre, de la prensa libre, de la empresa libre, pilares fundamentales del desarrollo contemporáneo, y la eliminación de la división e independencia de poderes y el establecimiento de dictaduras que terminan convirtiéndose en feroces tiranías ad infinitum como statu quo inamovible que concibe el trato a la persona humana y a toda la sociedad sólo de forma humillante, inhumana y degradante en flagrante contradicción con la Carta Universal de los Derechos del Hombre aprobada por las Naciones Unidas.

CONSIDERANDO: Que gran parte de los crímenes del sistema comunista, especialmente los de lesa humanidad, están constatados, contrastados y probados y suman la trágica cifra de más de 100 millones de víctimas, sin contar las que no se han podido descubrir, ni las que puedan estar siéndolo en estos instantes en los países donde este macabro sistema impera.

CONSIDERANDO: Que el comunismo no respeta norma moderna legal y moral alguna y puede llegar al poder mediante la llamada revolución armada, el golpe de estado y hasta valiéndose de elecciones democráticas.

CONSIDERANDO: Que la esencia y los propósitos del comunismo, tanto ayer, hoy, como mañana, siguen siendo los mismos al continuar basándose en la misma ideología, estableciendo el mismo totalitarismo final y produciendo las mismas miseria y víctimas donde quiera que se aplica.

PROPONEMOS:

PRIMERO: Que el “Comunismo” sea declarado un sistema ilegal, con este nombre, o con el que se enmascare, como es ahora “Socialismo del Siglo XXI”.

SEGUNDO: Que es un delito propagandizar, defender, justificar o enaltecer la ideología comunista y el sistema comunista y, por tanto, asociarse a grupos, asociaciones, partidos comunistas o formaciones comunistas de cualquier tipo.

TERCERO: Que todas las víctimas del comunismo en cualquier país del mundo deben ser reivindicadas e indemnizadas, donde esto último proceda, una vez que haya terminado en el país en cuestión el totalitarismo comunista.

CUARTO: Que todo gobierno democrático que exista en un país donde ha existido o no el comunismo está en la obligación moral, social y política de reconocer el comunismo como una de las grandes barbaries de la Historia Universal y como una de las grandes aberraciones del Pensamiento Político y como tal está en el deber moral de condenarlo y considerarlo amoral, así como a quienes lo profesaron o lo profesan.

QUINTO: Que debe crearse la Sala para los Crímenes del Comunismo en la institución internacional competente en la cual se juzguen sistemáticamente a los criminales comunistas y a los crímenes del comunismo.

SEXTO: Que todo país del mundo tiene en la obligación de permitir la extraditación de todo criminal comunista, a la vez que todo país del mundo tiene la obligación de deportar, a su país de origen, o a donde decida la Sala para los Crímenes del Comunismo, a todo criminal comunista.

SÉPTIMO: Que toda institución gubernamental o no gubernamental y todo ciudadano víctima o no del comunismo, o grupo de ciudadanos, de cualquier país del mundo, tiene derecho a presentar ante dicha Sala acusaciones contra toda tiranía totalitaria comunista (Gobierno Comunista) y contra cualquier criminal o grupo de criminales comunistas sin importar el país de origen de dichos criminales.

OPTAVO: Que dicha Sala para los Crímenes del Comunismo debe establecer las penas que se les impondrán a los responsables de crímenes y sus cómplices durante el comunismo y que pueden ir desde inhabilitación para ocupar cargos públicos durante determinado período de años, según su responsabilidad oficial o no oficial y la gravedad de su complicidad, hasta penas de prisión.

NOVENO: Que los responsables de crímenes cometidos por el sistema comunista en cualquier país del mundo y en cualquier época deben ser sometidos a juicios en la Sala para los Crímenes del Comunismo con todas las garantías que ofrece la democracia y niega el comunismo a sus víctimas.

DÉCIMO: Que los crímenes de lesa humanidad cometidos por cualquier sistema comunista o por los responsables de dichos crímenes en el pasado y el presente no prescriben y, por tanto, en todos los casos sus responsables deben comparecer ante la Justicia.

DÉCIMO PRIMERO: Que todos aquellos que mediante sus privilegios y prebendas durante el sistema comunista se hayan enriquecido y mantengan su riqueza en su país de origen o en un tercero serán desposeídos de ellas.

DÉCIMO SEGUNDO: Que debe crearse el Tribunal Constitucional Internacional Anticomunista que tendrá la obligación de monitoriar el desarrollo del Estado de Derecho en cada país del mundo, detectar toda orden o instrumento jurídico de cualquier tipo dada por el Presidente o cualquier funcionario o Institución Gubernamental del país en cuestión que pueda encaminar a cualquier país a la dictadura o la tiranía totalitaria comunista, advertir al infractor, denunciarlo simultáneamente ante la Organización de Naciones Unidas y todas las Organizaciones de Defensa de los Derechos Humanos, así como de Juristas de todo el mundo, las cuales, en consecuencia, deben declarar ilegal y anticonstitucional dicha órden o instrumento jurídico, inhabilitar dicha orden o instrumento jurídico y, en caso de que el infractor no responda a la mencionada advertencia erradicando la violación señalada, condenarlo en las Naciones Unidas y todas las organizaciones mencionadas y, si fuera necesario, ante la Sala para los Crímenes del Comunismo.

DÉCIMO TERCERO: Que debe declararse que existe un Holocausto Comunista y establecerse una fecha para rememorar a las víctimas y evitar que continúe.

DÉCIMO CUARTO: Que se convocará a una Convención Internacional Anticomunista cuyo lugar y cuya fecha se darán a conocer oportunamente.

DISPOSICIÓN FINAL:
Las más Altas Intituciones del Derecho Internacional, empezando por las de la Organización de las Naciones Unidas y el Tribunal Internacional de la Haya, deberán realizar las modificaciones y los ajustes necesarios para que puedan cumplirse, rápida y eficazmente, las medidas señaladas en este Documento y que tengan carácter Supranacional y evitar que se produzcan contradicciones en el Orden del Derecho entre el Derecho Nacional y el Derecho Internacional.


FIRMADO:

Por el Grupo Central Coordinador
Convención Internacional Anticomunista

Humberto L. Illa (Coordinador)

Julio Feliciano Martínez Garcia - Julio San Francisco (Coordinador - Director Oficina Europa)

Juan José López (Coordinador)

Lázaro Garcia Cernuda (Coordinador)

Lorenzo Páez Núñez (Coordinador)

Leonel Molejón Almagro (Asesor Jurídico para el Tribunal Internacional Anticomunista)

Pedro Pablo Álvarez Ramos (Asesor)

Isandra P. Gisbert (Notaría-Logística-Actas)

Belkis Bigles (Network- Informatica)


Fuente: http://convencionanticomunista.blogspot.com/
Aqui el que guste puede entrar para firmar o buscar informacion

martes, 9 de noviembre de 2010

Vaticano y dictadura: Trabajo conjunto?

Vaticano y dictadura: Trabajo conjunto?

Escrito por Maria E. Morejón | 07 de Noviembre de 2010
Lamentablemente en los últimos 52 años la Iglesia Católica ha decidido sentarse del lado equivocado en Cuba y en los últimos meses esta situación se ha visto empeorada a raíz de las conversaciociones sobre el tema de los presos políticos cubanos entre la Iglesia Católica y la dictadura de los Castro.
Ante los acontecimientos actuales el MPCA ha tomado la desición de exponerle al Santo Padre la preocupación de muchos cubanos y entre ellos de una gran parte de la Oposición al régimen dictatorial de la isla.
En esta oportunidad el MPCA no se limitará solo a escribir una carta, esta vez, además de entregar una copia en la Misión católica de la ciudad de Hannover y al Obispo de la Diósesis de Hildesheim, Norbert Trelle, entregaremos nuestra misiva en las manos del Santo Padre en audiencia personal solicitada.
Los graves hechos que exponemos merecen esta especial acción.

domingo, 7 de noviembre de 2010

Carta de Condoleeza Rice a Hugo Chavez

Presidente Chavez:

Había estado esperando mi salida del gobierno, a que transcurriese un tiempo prudencial para enviarle esta misiva. Aunque desde el punto de vista geopolítico sus expresiones desconsideradas contra mi persona fueron deleznables, por lo cual no fueron respondidas oficialmente, no puedo negar que me produjeron malestar.

Ningún ser humano puede dejar de molestarse cuando alguien se refiere a él o ella en términos procaces y desconsiderados.

En el caso que nos ocupa ello estaba magnificado por el hecho de que: (1) usted era el presidente de un país con el cual mi país tiene relaciones diplomáticas; (2, usted violó el viejo dicho español que reza: “a la mujer, ni con el pétalo de una rosa”y, (3), sus comentarios tenían un componente racista que en mi país es ya definido como “politicamente incorrecto”, pero que usted aún practica con entera impunidad en el suyo.Se refirió usted a mis escasa cultura y a una pretendida atracción que yo sentiría por usted.

En primer lugar, debo decirle que anoche tuve el honor de tocar con la Orquesta Sinfónica de Filadelfia, como solista, el concierto número 20 para piano de Wolfang AmadeusMozart, K.466 (sabe usted el significado de K.? No lo creo).

Soy una de las más destacadas concertistas no-profesionales de los Estados Unidos. Estudié piano al mismo tiempo que me graduaba de politóloga en la Universidad de Denver. Y usted, Sr. Chávez? Me dicen que aparte de haber sido un estudiante mediocre de la Escuela Militar de Venezuela, aparentemente el refugio de quienes no dan la talla en la universidad, usted no tuvo otra educación formal. Parece ser que ello es la razón por la cual insiste en que 8x7=52 y que el hombre llegó al planeta Tierra hace 2000 años. Sin olvidar que su ortografía parece dejar bastante que desear. Sus pomposas citas son cursilonas y con frecuencia inexactas. Fíjese que solo es ahora que le digo esto, ya que jamás le hubiera echado a usted en cara su incultura y patanería, a no haber mediado su agresión a mi persona.En segundo lugar, no creo que sentiría atracción por alguien como usted. No me refiero a su aspecto físico, el cual ciertamente no es de concurso sino, digamos, simplemente sub-standard. Me refiero a sus maneras, a la pobre calidad de su lenguaje y a la agresividad que muestra hacia el sexo femenino.

Estoy informada de su manera de tratar a su ex-esposa, hasta en público, de sus ofertas machistas por televisión acerca de ‘darle lo suyo” y de la violencia que usted utilizó contra las mujeres con quienes tuvo relación en el pasado. Afortunadamente hoy no se le conoce relación con fémina alguna, excepto alguna que otra zalamería ocasional hecha a algún travestís brasileños. Por ello no podría sentir atractivo alguno por alguien que, más bien, me causa repulsión.

Tampoco me sentiría muy a gusto con alguno de sus acólitos, llámese Cabello o Istúriz, apenas marginalmente más aceptables.Usted se mofó de mi nombre, Condoleezza, relacionándolo con condolencias y tristeza. No es tal cosa, Sr. Chávez. Mi nombre es derivado de la expresión musical italiana “con dolcezza”, es decir, con dulzura. Se lo explico porque es evidente que sin esa explicación usted no tendría la menor idea de su verdadero significado. Los idiomas no son su fuerte, como lo recuerdo bien de su intento de insultar al Presidente Bush en una curiosa versión del idioma Inglés, algo que sonaba como “iu ar a donki”.He tenido la suerte de llegar a los más altos niveles del gobierno de mi país debido a mi formación intelectual. No me hice notoria liderando un golpe de estado sangriento que dejó más de 200 venezolanos muertos, algo de lo cual usted se ha jactado, al decir “yo si estuve en un golpe, echando plomo de verdad”. En mi país generalmente (hay excepciones) la gente intelectualmente sólida entra al gobierno buscando reconocimiento y no tiene necesidad de robar. Entiendo que en regímenes como el suyo, ustedes llegan al poder sin muchas credenciales intelectuales y lo usan para enriquecerse o, como dicen algunos, “para comer completo”. Fíjese que no compartimos filosofías de la vida y que mientras yo toco a Mozart con la Orquesta Sinfónica de Filadelfia usted canta rancheras mexicanas a capella, es decir, a palo seco. Mientras yo doy conferencias en las universidades usted cuenta sus peripecias peristálticas, sus retortijones en un túnel.

Bien, creo haber puesto las cosas en su sitio. Usted ha elegido su camino, junto a los estados forajidos y grupos terroristas y narcotraficantes del planeta. Esa ha sido su decisión. Pero ella lleva consigo responsabilidad indelegable. Usted ha podido ser un discipulo de Mandela y eligió ser un discípulo de Mugabe. Ha podido sentirse orgulloso de Jose Maria Vargas y decidió sentirse orgulloso de Ezequiél Zamora. Usted eligió su camino. Su régimen terminará, como decía T.S. Eliot (un poeta de mi país, Sr. Chávez) acerca del fin del universo: “no con una conmoción sino con un susurro”. No tendrá donde esconderse. 


Traducción y Versión libre de Gustavo Coronel

fuente  http://secretoscuba.cultureforum.net/area-general-f17/carta-de-condoleeza-rice-a-hugo-chavez-t20372.htm#205376